Les illustrations qui constituent l'esquisse représentent le bâtiment principal d'un point de vue général, c'est-à-dire sans donner précisément l'aspect réel extérieur du futur hôpital (courbes éventuelles, matériaux, couleurs...). Les gestes architecturaux, esthétiques et urbanistiques, de même que l'agencement des locaux, seront affinés au stade de l'avant-projet, dans un second temps.

Les remarques des acteurs internes (consultation, groupes de travail), celles du public, les résultats de l'étude d'incidences sur l'environnement, les remarques des autorités sur l'avant-projet et le projet constituent autant d'occasions d'affiner l'esquisse.

A quoi ressemblera le nouvel hôpital?
Sur le plan architectural, le projet se veut structuré, compact et fonctionnel:

• architecture conviviale, ergonomique; où l'homme est au centre du projet
• création de multiples lieux de vie, dans les nombreux patios, dans les espaces communs, dans les unités de soins et dans les abords paysagers
• préoccupation pour le développement durable (énergies alternatives, flexibilité, compacité, isolation et inertie...).